LEMMATA BURIATIS. Buryat grammar in computer use

Ленин и Paint.Net

2011-11-01T01:21:00.002+08:00

Конечно, это очень специфичная шутка. Только жители Улан-Удэ представляют колоссальный размер скультурной головы В.И.Ленина.
Но моей целью в этот раз было опробовать графический редактор Paint.Net - недавно вышла новая версия 3.5.10. Этот редактор абсолютно бесплатен. Он прост. Он неплохо справляется с небольшими изображениями. Он умеет работать со слоями и поддерживает прозрачность !

Но он ужасно медленно работает с изображениями даже не сказать большого формата - среднего. 6-ти мегапиксельное фото Ленина оказалось непосильной ношей. Пришлось уменьшить все до 600х400 пикселей.

Кисти неудобные - у них нет размытого края. Тоже самое - инструмент клонирование.

В общем, удручаще далеко до Фотошопа. (Это не говоря о таких вещах как поддержка цветовой схемы CMYK).

И все же для обработки небольших фото и рисунков я порекомендую этот самый Paint.Net.
Пробуйте! Это весело. Бесплатно и безопасно.
Скачать можно тут - http://paintnet.ru/download/

На сайте интернет-провайдера Бурятии официально запрещено пользоваться бурятским языком

2011-08-25T21:12:00.000+08:00

Действует этот запрет и категорично исполняется на ресурсе крупного ISP-провайдера РБ Бикнет.

Запрещается: 

..

2.11. Использовать в общении на форуме язык, отличный от русского, и  шрифт, отличный от кириллического.
 В форум встроены Виртуальная русская  клавиатура и транслит, кроме того, в Интернете существует целый ряд  подобных сервисов, если наш Вас не устраивает по каким-либо причинам.  Модераторы и Администраторы имеют право редактировать или удалять  сообщения, написанные на языке, отличном от русского, и шрифтом,  отличным от кириллического, без предупреждения. 

Ресурс доступен всем пользователям сети Бикнет. Т.е. независимо от возраста, пола или расы. Ресурс расположен в домене третьего уровня http://torrents.bicnet.ru

Таким образом, он не является частным ограниченным сайтом внутреннего пользования, не является личным блогом, где можно проводить политику, которую иначе как апартеидом не назовешь.

Эпично, что директором ООО «Байкальские информационные кабельные сети» (оно же в народе "сеть Бикнет") является Лубсанов Ринчин Балданович. Как я знаю, умный и интеллигентный человек. Мой бывший преподаватель по электронике.

Чем не понравился родной язык директору Бикнет?
Вплоть до нарушения федерального законодательства?

Закон РФ от 25 октября 1991 г. N 1807-I
"О языках народов Российской Федерации" (ред.от 11.12.2002 N 165-ФЗ) Статья 2, п.4 
Равноправие языков народов Российской Федерации охраняется законом. Никто не вправе устанавливать ограничения или привилегии при использовании того или иного языка, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации. Нормы, устанавливаемые настоящим Законом, распространяются на граждан Российской Федерации, а также на иностранных граждан и лиц без гражданства, находящихся на территории Российской Федерации. 

Конкурирующим ресурсом, который трекер Бикнет собирается подвинуть, является ulanovka.ru c хостингом в сети Ростелеком. Улановка - ресурс популярный не только для обмена кинофильмами и музыкой, но и для чтения и обсуждения новостей. Замечательно, что на этом сайте можно в настройках включить бурятский язык интерфейса, на сайте есть разделы для любителей попрактиковаться в общении на бурятском и английском языках.

Впрочем "Улановка" формально никак не связана с Ростелеком, несмотря на то, что наличие этого ресурса сыграло роль в популярности Сибирьтелеком-Ростелеком.
Напротив, трекер Бикнета имеет доменное имя привязанное к основному сайту провайдера, и со страницы BICNET.RU на трекер ведут ссылки в разделе Интернет-Ресурсы сети.

Думаю, рано или поздно владельцы ресурса Torrents.Bicnet.Ru поймут, что многочисленные ограничения, жесткая модерация несогласных с мнением администрации, келейность и узость не смогут привести к популярности сайта.

Дорожная пробка в Улан-Удэ

2011-08-23T23:29:00.003+08:00

Вечером 23 августа 2011 г. Улан-Удэ встал в бесконечных пробках.
Сему отчаянно пытались противостоять сотни сотрудников ГИБДД, отозванных из отгулов и отпусков, штабных сотрудников, и предпенсионных (впрочем пенсия в полиции ранняя) работников. Что, ввиду малого опыта работы на постовой службе, получалось у них неважно.

Ибо случилось экстраординарное событие.
Внезапно, в Улан-Удэ приехал Ким Чен Ир, тот самый, который Ось Зла. И движение было перекрыто где только можно.

Почему в Улан-Удэ? Один раз Ирыч уже был у нас проездом в Москву. Как оказалось, человек не любит самолеты. А поскольку пилить на бронепоезде до Москвы далече, видимо решил он встретиться с Медведевым на географической середине, т.е. в нашем городе.

Автомобилисты могут припомнить что при летних визитах президентов России таких пробок не было. Это опять же объяснимо тем что они передвигались по городу и Республике в основном на вертолетах. Практичный и разумный шаг.

Отношение к Ирычу двоякое. Жаль граждан великой, не побоюсь этого слова, страны. Но такова уж доля. Жаль, что сельскохозяйственно развитой стране пришлось продавать рис в обмен на топливо и другие ресурсы. Последнее тоталитарное государство.
О правах человека там забыли давно. Но быть может, независимость страны в чем-то важнее. Это лучше, чем такое положения людей, как в соседней Мьянме. Экономической беспросветности и тотальной зависимости от стран Запада, как в странах тропической Африки.
КНДР, например, кризис в мире не коснулся вообще никак.

Так что угощайся, Ирыч, байкальским омулем и бууза. Может, политика смягчится по примеру Китая, который беспрепятственно пропустил бронепоезд, и который потерял в корейской войне в три раза больше людей, чем Корейская Народная Армия. Нельзя пускать 80% дохода страны на ракеты и ядерное оружие.

PS: Ахтунг! Завтра, 24 августа, движение в сторону Заиграево будет перекрыто нафиг. Сосновый бор, где Россия держит космическую станцию слежения и энное число межконтинентальных ракет с той самой начинкой, охраняемые десантной бригадой, будет принимать Ирыча и Медведева.

Мошенничество от МТС с тарифами на интернет в Бурятии

2011-08-14T19:24:00.008+08:00

По свидетельству Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) тарифы МТС по интернет-пакетам "несут элементы мошенничества - неосновательное обогащение, списание денежных средств без оказания услуги".

Вкратце, опишу с чем пришлось столкнуться мне лично.

В конце июня я решил обзавестись мобильным интернетом - т.е. 3G-модемом с тарифом от одного из четырех операторов связи. Путем опроса девушки-оператора в салоне связи на ост.Советская было решено приобрести комплект от МТС.
По мере пользования интернетом (видимо, по мере того как шла рекламная акция) скорость постепенно падала со стабильных 2 Мб/с (что радовало) до неустойчивых 100 кбит/с (что угнетает). Все это время на балансе была сумма 1 ру
бль.

Месяц прошел, по сим-карте Безлимитный Мини было списано 850 рублей. Т.о. баланс составил: -849 рублей.

Позже путем поиска в интернетах было обнаружено, что деньги списываются если баланс положительный. Т.е. этот один рубль был на балансе не случайно. Логика иезуитская, поскольку у других операторов нужно сначала пополнить баланс на определенную сумму, прежде чем она спишется согласно тарифу. Исключительный вариант - услуга "обещанный платеж", когда пользователь в конкретный момент прямо подтверждает, что обязуется в двухдневный срок внести оплату.
Вообще, тарифы сотовых операторов связи подразумевают т.н. авансовые платежи. Абонент платит, баланс положительный, сим-карта работает, телефон звонит, модем работает.
Авансовые платежи подразумевают блокировку, т.е. путем невнесения денег абонент отказывается от услуги (временно или постоянно).

Спустя две недели после блокировки (за это время был приобретен другой модем от МТС)
на новый номер МТС стали приходить СМС-сообщения угрожающего характера, цитирую последнее:

"От MTS 14-08-2011 13:00:15

Ув.клиент! Напоминаем, по Вашему номеру 7983xxxxxxx числится задолженность -849 руб. В случае неоплаты - задолженность будет передана для взыскания в агентство по возврату долгов. Инф.по тел.:05703"

Это МТС уведомляет, что мы к вам, уважаемый клиент, сразу без суда, отправляем серьезных ребят из агентства, выбивать из вас деньги за неоказанную нами услугу.

12 августа я позвонил по номеру 0890, далекий голос оператора call-центра по имени Олеся грустно сообщил мне, что старая карта теперь заблокирована, и новые сообщения приходить не будут, засим всё. С ее слов, в случае пополнения баланса старой сим-карты новый месяц безлимитного интернета не начался бы, а продолжились бы оставшиеся как-бы календарно две недели.

Оказалось, не всё, сообщения продолжали приходить.
Визит в МТС лично потребовал написания письменной претензии. Ну хорошо, день выходной, претензия написана (копия позже будет выложена).
Ответ был обещан в течение 5 дней, т.е. до 19-го августа.

Итак, что такое 850 рублей сегодня? Это, например, 2 планки оперативной памяти по 1 Гб, лицензия на антивирус на 1 год, комплект беспроводная мышь+клавиатура, одна неделя обедов, бензин на одну-две недели езды по городу.
Или 1 месяц качественного (ведь достаточно дорогой тариф) или некачественной интернет-связи.

Да, ведь на сегодня оказание услуг связи Интернет - это бытовая услуга. Т.е. услуга, оказываемая широким слоям населения.

Это правильно, интернет должен быть доступен всем.

И если один из провайдеров намеренно (по неформальному свидетельству операторов МТС) вгоняет абонентов в долги по неиспользуемым комплектам связи, то спустя время конкуренты обойдут такого ISP (интернет-провайдер). Потому что лояльность абонентов - явление очень инерционное.

Теперь собственно о качестве связи.
Логика подсказывает, что при близости антенны качество должно быть хорошим, т.е. нужно найти место в доме, где программка Коннект от МТС (модифицированный драйвер Huawei) показывает высокий уровень сигнала, 4-5 черточек на рисунке антенны.
Это просто, если прикупить экранированный удлинитель USB 3 метра (у МТС в комплект не входит), конец кабеля с подключенной флешкой проще перемещать, чем ноутбук или системный блок.

Но даже при высоком уровне сигнала связь редко бывает устойчивая и быстрая - МТС с помощью акции удалось заманить большое число абонентов, и каналы не выдерживают нагрузки. Это объясняется даже не столько большим числом абонентов, а малой мощностью магистрали под интернет на стороне оператора связи. Лишь утром до 10 часов или ночью после 01 часа скорость приемлема - 2 Мбит/сек.

PS: В этой зажигательной французской песне молодой человек сетует на исчерпание лимитов на все. Julien Doré - Les Limites

update: 15 августа МТС заблокировал другую сим-карту, с балансом 607 руб. Деньги не списаны, но карта заблокирована для звонков и интернет, по тел 0890 операторов call-центра нет. Повод для разрыва договора.
Обнаружился договор с МТС с Интернет, с из-за которого МТС слал угрожающие смс. Оказалось, что это пустой типовой бланк в трех экземплярах, без подписи и печати, но с отпечатанным номером сим-карты.
--------------------
update: 18.08.11 9:55 специалист МТС по имени Кристина позвонила по контактному номеру и сообщила, что задолженность списана. Не совсем понятная аргументация - ввиду отсутствия привязанной сим-карты с голосовым тарифом; тут надо сказать что действовала акция, согласно которой 20% затраченных на сим-карту с интернет-тарифом, можно вернуть на счет карты с голосовым тарифом. Карта МТС с голосовым тарифом Red у меня есть, но я ее не привязывал.

Кристина сообщила радостные новости для абонентов: условия акции изменились - вновь подключаемые абоненты не будут вгоняться в долги. Т.е. если на карте есть баланс 850 руб, деньги спишутся и обслуживание продолжится. Если денег нет, карта заблокируется, но в минус баланс не войдет. Таким образом, если абонент не планирует в дальнейшем пользоваться картой - он ничего никому не будет должен. Прошу заметить, это не милость ОАО «Мобильные ТелеСистемы» (aka МТС), а порядок вещей, который ДОЛЖЕН БЫТЬ.

Вторая сим-карта с интернет-тарифом разблокирована. Интернет есть, но осадок остался.
PS: Lifehack от специалиста Кристины - чтобы дозвониться до call-центра МТС, нужно позвонить 0890 (бесплатно с МТС-симки по России), подождать 5-6 секунд, нажать 2, затем нажать 0.

Я надеюсь, информация в заметке была полезна для жителей Бурятии, выбирающих себе комплект мобильного Интернет.

Умный мышонок

2011-07-21T23:21:00.001+08:00

Были долгие размышления над тем, кто же будет главным героем бурятской компьютерной игры.
Это не квест. Но сюжет должен быть.
Сюжет сказочный (первоначально было 3 разных сценария для preface: SciFi, fantasy, fairy tale).
Вот главный персонаж. Бурятский мышонок, ловкий и умный.
И сидит выше всех, как в сказке о верблюде (про то, почему лунный цикл начинается с мыши).

Графика - Упхонова Татьяна.

Землетрясение в Улан-Удэ

2011-07-17T02:53:00.000+08:00

Ночью в Улан-Удэ, 17 июля 2011г, в 3:39, был сильный подземный толчок.
Ощутимая продолжительность - около 15 секунд, с затухающей интенсивностью.

После японского землетрясения это вызывает беспокойство - здания в Бурятии не строятся с таким запасом надежности как в Японии. Случись толчки силой 9 баллов в Улан-Удэ, ночью - от города и его жителей мало что останется.

Монгольский шрифт Arial Mon и борьба с кодировкой

2011-04-27T15:20:00.001+08:00

Монгольские коллеги и товарищи могут присылать вам документы в шрифте Arial Mon с нестандартной кодировкой. Даже если вы установите этот шрифт, вы не сможете редактировать текст, проверка орфографии работать не будет. Как бороться с такими документами?

Шрифт замышлялся монголами как средство локализации компьютеров с OS Windows с предустановленной кодовой страницей CP-1252 (западно-европейские
страны).

Было это судя по всему в эпоху WIndows 95.

С появлением Windows и в Office поддержки Unicode шрифт Arial Mon был неверно модифицирован, произошла некорректная замена кодов символов:
Unicode соответствия CP-1252 вместо
Unicode соответствия CP-1251

В итоге монголы создают документы на монгольском и русском языках в неверной кодировке. Если у адресата нет шрифта Arial Mon (в котором нет необходимости, т.к. стандартный шрифт Arial поддерживает знаки кириллицы), то получит вордовский документ вида:

Æ.ÖÝÂÝÝÍ – ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜ
ÌÎÍÃÎËÜÑÊÎÉ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÈÊÈ
Äîêëàä Ãåíäèðåêòîðà íàöèîíàëüíîãî èíôîðìàãåíòñòâà “ÌÎÍÖÀÌÝ”, äîêòîðà, ïðîôåññîðà Ò.Áààñàíñóðýíà íà íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè, ïðîõîäèâøåé â Óëààíáààòàðå 7 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà è ïîñâÿùåííîé 130-ëåòíåìó þáèëåþ âåëèêîãî ïðîñâåòèòåëÿ è ó÷åíîãî

Значит надо просто перекодировать неверные символы согласно таблицам:

НО ! вместо "ï" и "є" подставить монгольские "ү" и "ө"; украинские буквы не используются, поэтому их можно не обрабатывать. В конце заменяем Arial Mon на стандартный Arial

Создаем скрипт на VBA.
В цикле обрабатывается диапазон C0-FF, поскольку в нем различие неверной кодировки идет ровно со смещением 0x350. Отдельно заменяем символы "№", "ё", "ү" и "ө".

Sub MongolFont_Unicoding()

Dim i As Long

Set myRange = ActiveDocument.Content
myRange.Find.MatchCase = True

' Main range

For i = &HC0 To &HFF
     myRange.Find.Execute FindText:=ChrW(i), ReplaceWith:=ChrW(i + &H350), _
            Replace:=wdReplaceAll
Next i

' Some characters
myRange.Find.Execute FindText:=ChrW(&HA8), ReplaceWith:=ChrW(&H401), _
Replace:=wdReplaceAll 'capital Yo

myRange.Find.Execute FindText:=ChrW(&HAA), ReplaceWith:=ChrW(&H4E8), _
Replace:=wdReplaceAll 'Barred capital O

myRange.Find.Execute FindText:=ChrW(&HAF), ReplaceWith:=ChrW(&H4AE), _
   Replace:=wdReplaceAll 'capital mongol Y

myRange.Find.Execute FindText:=ChrW(&HB8), ReplaceWith:=ChrW(&H451), _
Replace:=wdReplaceAll 'small Yo

myRange.Find.Execute FindText:=ChrW(&HB9), ReplaceWith:=ChrW(&H2116), _
Replace:=wdReplaceAll 'No sign

myRange.Find.Execute FindText:=ChrW(&HBA), ReplaceWith:=ChrW(&H4E9), _
Replace:=wdReplaceAll 'Barred small O

myRange.Find.Execute FindText:=ChrW(&HBF), ReplaceWith:=ChrW(&H4AF), _
Replace:=wdReplaceAll 'small mongol Y

With ActiveDocument.Content.Find
.ClearFormatting
.Font.Name = "Arial Mon"
With .Replacement
    .ClearFormatting
    .Font.Name = "Arial"
End With
.Execute FindText:="", ReplaceWith:="", Format:=True, _
Replace:=wdReplaceAll
End With

End Sub

Запускаем скрипт и получаем документ, корректный с точки зрения Unicode, верно редактируемый, отрабатываемый спеллчекерами, и который можно пересылать по всему миру, радуясь что его везде смогут прочесть без установки шрифта Arial Mon.

Итог скрипта:

Ж.ЦЭВЭЭН – ОСНОВАТЕЛЬ

МОНГОЛЬСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ

Доклад Гендиректора национального информагентства “МОНЦАМЭ”, доктора, профессора Т.Баасансурэна на

и т.д.

Первоначально результат я получил за 2 минуты пересохраняя из Блокнота, но при этом потерялось форматирование (а в научных документах много ссылок и форматирования). Поэтому я потратил 1 час на скрипт, и еще полчаса на статью. Надеюсь, пригодится

Очитки

2011-04-14T10:43:00.004+08:00

Некоторые мои очитки.

В Бурятии осудили уклониста, долгое время скрывавшегося от вермахта.
(В Бурятии осудили уклониста, долгое время скрывавшегося от военкомата).
Лет 67 укрывался, не меньше.

Живи в Германии со своим телом.
(Живи в Гармонии со своим телом)
А что, реклама гринкарт наверно.

Осторожно, работает краб
(Осторожно, работает кран)
Главный мессадж уловил - нужно чего то остерегаться, крабов, инопланетян.

В общем, вот что, господа дизайнеры, пользуйтесь нормальными, годными шрифтами.

Обратная связь по дублированному фильму

2011-04-07T19:35:00.004+08:00

Привожу немного обратной связи по проекту дублированного перевода анимационного фильма. Проще, фидбэк по мультику. В сельские школы было подарено 500 DVD с бурятским переводом фильма "Legend of Buddha", к ним шли анкеты для оценки учебного материала и конверты с маркой. На прошлой неделе пришли письма от детей и учителей (настоящие, со штемпелями). На заметку тем, кто будет использовать метод сбора обратной связи бумажными письмами - процент возврата всегда мал, это уже потом социологи поделились.

Мы рады откликам, оценке нашего труда, и обязательно учтем в следующем проекте.
Большое спасибо написавшим нам школьникам и преподавателям.

Выдержки из анкет (орфография сохранена):

с.Кижинга, Кижингинский район

Содномов Тумэн, 8 лет
оценка учебного материала - 5
- В фильме все отлично
Жигмитдоржиева Саша, 8 лет
оценка учебного материала - 3
Бурхиев Санжэ, 17 лет
оценка учебного материала - 3
- Добавить буря.музыку вместо анг-го. Перевод глав.героев слишком монотонен, кроме преревода некоторых второстепенных. Или мультфильм сам по себе, в оригинале прост, но с переводом без эмоциональных возгласов слишком сер.
Энкеева О.Д., 40 лет
оценка учебного материала - 4
- Слишком монотонно звучат переводы. Хотелось бы такие диски переводились больше. Даже в учебн.плане

с.Кяхта, Кяхтинский районСредняя школа №2,
Цыремпилова Людмила Дармаевна, 54 года, преподаватель
оценка учебного материала - 5
- Распространить в большом количестве для просмотра учащихся школ республики
Средняя школа №4
Батомункуев Эрдэни, 14 лет
оценка учебного материала - 5
- Мне этот фильм очень понравился. Было интересно
Вахитова Катя, 14 лет
оценка учебного материала - 5
- Мне очень понравился этот фильм. Было очень интересно
Тимофеева Алена, 15 лет
оценка учебного материала - 5
- Очень понравился фильм.
с.Гонда, Еравнинский район,
Нимаева Октябрина Гармаевна, 47 лет, преподаватель
оценка учебного материала - 5
- Перевод произведен качественно и очень доступен и понятен

с.Челутай, Заиграевский район
Кириллов И.М., директор школы №1
- Просмотрены видеофайлы на CD-диске. Мультфильмы понравились, интересные по содержанию, красочные по оформлению, зрительно детей можно заинтересовать, но т.к. население в основном русскоязычное (в селе нет ни одной бурятской семьи), то смысл мультфильмов непонятен. Желательно, чтобы данные мультфильма были синхронно переведены на русский язык.
с.Татарский ключ, Заиграевский район
Шилов Александр, 14 лет
оценка учебного материала - 5
- Фильм понравился, интересна анимация, очень красочен, понятен сюжет, но хотелось бы чтобы шел перевод на русском языке. Фильм рекомендовал для просмотра своим друзьям из другого класса. Спасибо создателям мультфильма.
с.Заиграево, Заиграевский район
Додиева Оюна, 38 лет, преподаватель
оценка учебного материала - 5
- Хочется отметить высокое качество перевода. Уверена, детям будет очень интересно.
с.Закаменск, Закаменский район,
Писарева Саша, 13 лет
оценка учебного материала - 3
- Очень красивый мультик, даже интересный. Я думала, что бурятских мультиков нет.
Лудупова Санжидма, 13 лет
оценка учебного материала - 4
- Мне очень понравилось. Я не хочу изменить видео.
с.Тарбагатай, Тарбагатайский район,
Цыренова Дарима Сынгеевна, 48 лет, преподаватель
оценка учебного материала - 5
- Очень содержательный, интересный материал, излагается в доступной форме. Хотелось бы иметь этот фильм с русским переводом.

с.Мухоршибирь, Мухоршибирский район,
обработка статистического материала на 74 человека:
возраст?                                                  от 6 до 16 лет
понимаете ли вы бурятский язык?      Да 15 чел; частично 8; нет 51
бурятский текст:                                    понятен 15; наполовину 8; непонятно 51
качество перевода:                                отлично 50; удовлетворительно 5; затруднились ответить 19
будете ли пересматривать фильм еще раз? Да 68; возможно 6; нет – 0
общая оценка учебного материала:     в основном 5
отзывы:                     очень интересный фильм

Судя по анкетам, лексика в фильме хорошо понятна в бурятскоговорящих селах. В селах с преимущественно русским населением фильм вызвал живой интерес, но звукоряд непонятен, учителя настоятельно просят добавить русский звукоряд или русские субтитры.
---
Про критику перевода. Мы старались - честно, и хорошо, что большей части аудитории понравилось. Восприятие фильма всегда субьективно. За рубежом фильмы не дублируют вообще, только титры. Иногда делают закадровый одноголосый перевод, но так, чтобы интонации оригинальных актеров были видны. Вспоминается, испанский вопль "!!! Canalia !!!!" и ровный голос русского переводчика - "мерзавец".

На мой субъективный взгляд, бурятский перевод получился лучше и эмоциональнее, чем перевод на русский (страшно не люблю, когда детские голоса дублируют тетеньки, артикулируя голос скрипучим и в нос, якобы так похоже на ребенка).
Наблюдать за нашими актерами в процессе записи было сплошное удовольствие.

Трекерная музыка

2011-03-28T21:55:00.003+08:00

Когда у меня плохой доступ к интернет, я впадаю в ностальгию и усиленно качаю трекерную музыку. Как вариант - XG-midi.

Это нотная музыка, в которой ноты засэмплированы. Весит музыка немного (десятки килобайт), написана любителями, довольно мелодична (поскольку трекерная музыка появилась на заре компьютеризации, качество звуковой системы было слабым, и упор был на мелодичность композиций).
Начало 90-х, изобретение института Фраунгофера формата MP3 - еще впереди.

Вставлю в фон к игре что-нибудь трекерное.
Ее будет легко скачать с любым интернетом.

Вроде этого - вампиры идут

Краб

2011-03-23T23:16:00.003+08:00

Некоторое время назад меня озаботило что в моей обучающей игре слишком громоздкое оружие.
Оно красивое, и анимация эффектная (далекий прототип - ракетница из Unreal
Tournament).

Но оружие занимает немалую часть экрана, поэтому игровое поле приходится уменьшать.
Второй момент - на начальных уровнях стрельба идет цветными шариками, чтобы приучить игрока к 4 фонетическим рядам изучаемого языка, шарики компактные. Но потом идет стрельба аффиксами, а аффиксы могут быть широкими (мелкий шрифт в динамике неразборчив).
Например, аффикс "тэйдөө" на экране 60 пикселов в ширину.

Можно сделать оружие стрельбы более "зумообразным", чтобы некая зверюга держала его в лапах. Компактная зверюга с большими лапами... и пришел в голову краб (почти по HL2).

Начал рисовать.

Рисую в векторном редакторе Inkscape (бесплатный и удобный как Автокад ранних версий). Пробная раскраска основного тела (клешни будут двигаться).

нижние лапы (подии) пожалуй уменьшить... глаза побольше
Вуаля (кликабельно)

Итак, краб разумный, представитель вида Brachyura sapiens. Обитает в пещерах на берегу Байкала.
Надо придумать имя. Желающие - ваши варианты.

BWC ввела поддержку бурятского языка в СМС

2011-03-22T19:21:00.012+08:00

Речь о многим знакомом сервисе "отправка смс из интернет на телефон"

Когда мы говорим о поддержке бурятского языка в смс, нужно иметь в виду несколько разных и зависящих друг от друга вещей:

1) поддержка стандарта Unicode в смс - заложена в станда
рт GSM. Изначально поддерживались только смс на английском языке. Со вводом поддержки Unicode символов (с помощью кодировки похожей на UTF-8) длина сообщения уменьшается с 160 до 70 символов.
Этим пользуются, чтобы экономить на длинных сообщениях (они разбиваются и тарифицируются соответственно длине) - их пишут английским транслитом.

2) оборудования оператора - все современные операторы поддерживают смс с Unicode

3) наличие в телефоне шрифтов с поддержкой нужных символов - в основном есть.
Не новая Nokia без поддержки интернет, или почти убитая Motorolla которая помнит первый срок Путина - прекрасно отображают бурятские символы.

4) Возможность набрать текст смс - вот где зарыта собака.
А набирать то эти символы нечем !
Не предусмотрено большинством прошивок телефонов ввод бурятских символов.
Где то лет 5 назад менеджмент Nokia по странам СНГ озаботился вопросом продвижения, и для ряда стран (Казахстан, Узбекистан, Азербайджан и др.) появились прошивки с меню на этих языках и клавиатурной раскладкой позволяющей вводить текст смс.
В казахском телефоне есть возможность ввести бурятские символы, поскольку они входят в казахский алфавит.

Значит нужна организационная мера - написать письмо производителям телефонов, и заинтересовать их потенциальным рынком в 50 тыс продаваемых телефонов в год. Кто будет писать? Ау...

Есть возможность отредактировать раскладку самостоятельно - если у вас не телефон а смартфон, или скажем iPhone.

4-А) SMS можно отправлять не только с с другого телефона, но и через интернет:
либо через веб-интерфейс, либо SMTP-SMS-шлюз (о нем как-нибудь потом).
До недавнего, во времена, когда Улан-Удэнская сотовая не влилась широкой струей в компанию БВК, отправлять с помощью сервиса sms.uucn.ru символы, не входящие в кодировку Windows-ANSI (CP-1251) было невозможно.
Какие то глупые ограничения софта. Из разряда того что mail.ru не поддерживает Unicode.

Но сейчас (месяц назад, полгода?) с отправкой никаких проблем. Лишь бы ваш компьютер поддерживал бурятскую раскладку. А это давно решеный вопрос.

Здесь показан процесс отправки тестового сообщения с 6 бурятскими символами :

У меня нет симок Мегафон, МТС, Билайн. Возможно они тоже начали поддерживать отправку смс через сайт с юникодом ?

Нечто новое в киндерсюрпризе

2011-03-21T20:19:00.004+08:00

Неожиданно внутри шоколадного яйца, съеденного племянником, обнаружился настоящий складной планер, довольно крупный. Собрать его было нетривиальной задачей для 4-летнего малыша, поэтому собирали втроем :)
Он летает ! И чертовски красив. Хвост кольцевой.

про погоду

2011-03-21T13:52:00.006+08:00

Я люблю зиму. Но что-то весна затянулась. Я не люблю прогнозы погоды, и все же,
если смотреть прогнозы - то самые точные. А самый точный прогноз дает американская метеослужба аэропортов. Эта служба дает точный прогноз на 3-4 дня, а в 90% случаев хороший прогноз на 10 дней (в 2009 г не был предсказан шторм со снегом за 10 дней вперед).
Вот прогноз для Улан-Удэ - http://www.intellicast.com/
Ура ! В воскресенье, 27 марта будет плюсовая температура +5°С. Кстати, по умолчанию температуры даются в градусах Фаренгейта (это если заходить не по моей ссылке).
Смешной факт - Габриэль Фаренгейт взял за 100° своей шкалы температуру здорового человека, т.е. своей жены, которая в тот момент болела, он чем он не знал. Т.е. на самом деле температура здорового человека это 36,6°C = 96°F. С нулем тоже нехорошо у него получилось - в ту зиму когда Гаврила изобрел первый в мире градусник, стояла очень холодная зима, и температура таяния льда 0°F получилась равной -18°С.

А градусник Фаренгейта остался в неизменном виде до сих пор - спиртовая окрашенная жидкость в колбе для больших градуировок, или ртуть. Именно точность его прибора (десятые доли градуса) послужила причиной того, что шкалой °F пользуется много стран.

На родине физика пользуются градусами Цельсия. Но могли ради приличия повесить на дом работающий большой градусник со шкалой имени хозяина дома (на мемориальной доске стилизованный из камня). Или хотя бы маленький.

Логика закона

2011-03-15T22:19:00.006+08:00

Юридическая наука традиционно относится к гуманитарным наукам. Несмотря на то что базируется на логике, вполне математической.

Вот есть набор аксиом ("презумпция невиновности", "принцип справедливости") -> основной закон (Конституция) -> законы (ФЗ, подзаконные акты) -> исполнение(исполнительная власть, судебная) -> акт.

Скажем появляется новый президент РФ. Вводит закон о закрытии казино.
Цель благая - оздоровить общество; если ты богатый - езжай в специальный регион, с игорной зоной, с высоким порогом вхождения.
Можно вспомнить историю, случившуюся в Бурятии, когда человек убил инкассаторов ФПС, чтобы закрыть проигранный долг.
Заведения закрываются. Формально. "Моментальные лотереи", "компьютерные клубы" (их раза в три больше чем настоящих интернет-кафе, что особенно раздражает, когда позарез необходим доступ в интернет), некоторые другие дырки в законах - и все по старому, владельцы даже испугаться не успели.

Появляется новый президент РБ. Наблюдает работающие казино, на некоторых даже старые вывески "Casino". Ему объясняют, что так надо.

Проходят годы. Число казино выросло. В Бурятии, пожалуй, на 200%. Люди больные лудоманией, разрушают свои семьи. Толкают себя на замкнутый круг - нет денег, висят кредиты, лотерея, азартная игра, нет денег.

В Улан-Удэ с нарушителями борются так:
Несмотря на запрет азартных игр, в Октябрьском районе Улан-Удэ продолжают работать нелегальные казино. Они скрываются под вывеской лотерейных клубов. Это выяснилось в ходе прокурорской проверки - Данные проверки проводились во взаимодействии с налоговыми органами. Так, проведены проверки лотерейных клубов «Лото», «Бар», расположенных по улице Жердева, по результатам которых было установлено, что данные лотерейные клубы проводят азартные игры без соответствующего разрешения. Постановлением прокурора района руководители данных организаций были привлечены к административной ответственности в виде штрафа, - пояснила старший помощник прокурора Октябрьского района Виктория Якимова.

Судя по тому, что видно на улицах города, административные штрафы в 2 тыс.руб на владельцах не сказываются никак.

В некоторых городах с казино решили все же бороться серьезно, и делают это успешно.

Ну это знаете, как в Иркутске есть объявления в газетах об интим-услугах, а в Улан-Удэ их нет (исторически повелось, решением мэра Айдаева).

Недавно президент РФ вспоминает свой закон, который наблюдатели зачислили в fail-list-10. И потыкал Ю.Чайке в сайт с картой казино, с гео-таггингом.

Проснется ли совесть в исполнительной власти РБ? Дойдет ли волна...

Хороший юбилей

2011-03-02T22:02:00.003+08:00

Ровно 50 лет назад была создана первая видеоигра. До этого игры для компьютеров создавались, но с текстовым интерфейсом: шахматы, шашки, текстовые квесты (кстати, жанр жив и востребован).

Эта игра с графическим интерфейсом была создана для платформы PDP-1, имела возможность игры вдвоем. Впрочем, платформа PDP-1 не получила распространения (общий тираж 50 экз), и до создания персоналок нужно было еще ждать.

Но игра в разных вариантах прожила еще долго, я помню ее на Дэнди.

В честь юбилея для нового стандарта HTML-5 был написал эмулятор PDP-1, и на нем запущена игра он-лайн. Если у вас современный браузер, например FireFox4, как у меня - то вы сможете поиграть в ту самую, байт-в-байт игру. Замечательный геймплей.
Игровая поверхность - развернутый тороид, ракеты управляются игроками, они стреляют, уворачиваются от снарядов, причем буквально, наклоняя головы, и стукаясь лбами, визг, мат - и все это началось 50 лет назад!

Именно Ларри Розенталь, выпускник Массачусетского технологического института, выпустил в мир джина, именуемого видеоигры, он же и создал первый игровой движок с имитационным моделированием физики Vectorbeam. Unreal Engine 3 - это пожалуй правнук того алгоритма. А Ларри - ему восьмой десяток лет. К сожалению, не нашел его фото.

Игра пролежала в сырцах до 1977 г, когда Ларри принес игру в Cinematronics.
Окончание -tron было популярным для разных фирм связанных с вычислительной или бытовой техникой, происходило от этимологии радиоприборов, в них окончание "-трон" означает, что девайс содержит вакуумную трубку, т.е. лампы либо ЭЛТ-монитор; внезапно выплыло в фильме Трансформеры с персонажем Мегатрон, внушительным и архаичным именем.

В честь юбилея игры под HTML-5, новый стандарт браузеров, энтузиастами был написан эмулятор PDP-1, и на нем запущена игра он-лайн. Если у вас современный браузер, например FireFox4, как у меня - то вы сможете поиграть в ту самую, байт-в-байт игру.

Управление: 1-й игрок "a" "w" "s" "d", 2-й игрок - "j", "l", "i", "k".
Приятной игры - ссылка здесь.

картинка

2011-03-02T20:15:00.003+08:00

титульная обложка проекта
По нашему общественному проекту на сегодня есть три заметки в газетах: Новая Бурятия, Информ-Полис (несколько неточная, неполная, и не озвучены цели нашей инициативы), и на новостном агрегаторе Байкал-Дэйли.

Конечно, создавать на энтузиазме переводы по одному фильму в два года (а это второй фильм), в личное время - не самоцель, как это было у Дмитрия Пучкова (aka Гоблин), который создавал "правильные" переводы без купюр, более точные литературно, для некоторых избранных им фильмов (я считаю его перевод фильм "Full metal jacket" лучшим).

Наша цель - расширение бурятской языковой среды.

Национальный шрифт

2011-02-23T17:51:00.008+08:00

Совершенно незаметным прошло важное IT-событие для Бурятии.

Как почти незамеченным оно прошло и полтора года назад.
В декабре 2010 года был издан профессиональный шрифт PT Serif.
Профессиональный, но абсолютно бесплатный - его издание было спонсировано Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям, как шрифта, поддерживающего все языки титульных народов России.
Это и делает шрифт российским национальным шрифтом в полном смысле.

Шрифт PT Sans выходивший ранее, уже прошел 2 обновления, это начертание без засечек, важное для электронных текстов, а также журнальных публикаций; шрифт вручную отхинтован, т.е. идеально подходит для ЖК-экранов различных устройств, таких как мониторы, телефоны и электронные книги. У шрифтов замечательный кернинг.
Если PT Sans больше подходит журнальных публикаций, то изданный в декабре PT Serif можно с успехом применить для печати газет и книг (кликабельно):

Временами шрифты, которыми печатают Буряад Үнэн, вызывают ужас. А ведь у них предусмотрена смета на покупку шрифтов с языковой поддержкой.
Шрифтов с поддержкой бурятского языка всего с полтора десятка. Это так называемые all-in-one: самые распространенные шрифты Windows - Arial, Times, Courier, Tahoma, шрифты для электронных читалок, а также пара адобовских шрифтов. Это замечательные шрифты - для английского и некоторых европейских языков, но в кириллическом диапазоне есть некоторые ошибки, включая кернинг (межсимвольные интервалы).

Поэтому выход доступных шрифтов с поддержкой бурятского языка - событие чрезвычайно важное, это делает доступным образовательный процесс, печать книг, газет и журналов, электронные тексты всех видов, дизайнерскую продукцию. Событие важное, кстати, не только для бурятских регионов, но и для Монголии. Ведь компьютерную эпоху для Монголии не было создано ни одного профессионального шрифта.

Следует издать законодательный акт, обязывающий предустанавливать этот шрифт на компьютеры, продаваемые в Бурятии. А лучше, если это будет российский закон. Национальный.

PS: Желающим сказать личное спасибо дизайнеру ПараТайпа, Александре Корольковой сюда (ЖЖ)

Трудности перевода

2011-02-13T17:06:00.003+08:00

Язык ненависти - такое определение появилось применительно к российским сми лет 9-8 назад, когда выражения вроде "кавказские сепаратисты убиты" вдруг заменилось на "террористы уничтожены" и т.д.
"chechen rebel leader claims responsibility for attack on Russian airport" (чеченский лидер повстанцев объявил об ответственности за атаку на российский аэропорт) переводится как "чеченский террорист объявил об ответственности за атаку на аэропорт". вот идет бегушка по Euronews, с таким вот "параллельным текстом".

СМИ (я говорю о европейских и американских тоже) не бывают абсолютно кристальными и честными, но хорошо, когда хотя бы пытаются. Если Умарова несколько лет подряд называли rebel leader, видимо его трудно переименовать в террористы, даже когда это очевидно (а очевидно ли? Умаров, возможно, осуществил самооговор).

Возможно, это какая то языковая мутация, революционеры, поначалу вызывавшие уважение, переходят на террор и продажу наркотиков, оставляя название. Благородный разбойник сэйнэр (монг. "сайн эр" - букв.хороший человек) превращается в грабителя, но название сэйнэр остается.

Или возьмем мирную революцию в Египте. Славный египетский народ акцией стояния на площади добился отставки президента Мубарака. Мубарак 30-летним правлением добился обнищания народа, дикой коррупции, так что в итоге армия не стреляла в свой народ (а может, генерал попался хороший).
Советы в 1920-30 гг поступили хитро - семьям военнослужащих выделялся отдельный паек, и, пока ты в армии и исполняешь приказы - твоя семья сыта.

Но как освещать подобные новости в российских сми? Внезапно оказалось, что в современном ТВ-языке отсутствуют такие понятия как "мирная революция", "свержение режима", "выбор народа", "суд на коррупцией". Поэтому эфир забит "успехами" нанотехнологий, рапортами о росте сельского хозяйства и пр. Если где-то робко освещают события в Египте, то упоминают лишь упадок экономики, и потрясают жупелом радикального исламизма.
Вспоминают Афганистан, забывая, что в Афганистане движение талибов долгие годы поддерживалось США (Джон Рэмбо спешит на помощь Осаме бин Ладену, который, конечно - rebel, но после атаки WTC Осама вдруг становится terrorist).

PS: Причины революций - не идеологические, а экономические. "Прозрачная" экономика эффективна. Пока есть чем питаться - успешной революции (или подавленного бунта) не будет.

108

2011-02-09T21:25:00.008+08:00

Любопытно, что среди "счастливых" госномеров автомобилей, популярных в Бурятии, наряду с повторяющимися типа 555, 777, чисел с нулями - 100, 500 и т.д. недавно появилось и число 108.
"108" - это примечательность нашего региона, имеющего буддийские традиции.
Цифры 1 и 8, на разные лады, кстати, популярны у нацистов, поскольку на примитивном коде (A=1, B=2, C=3, D=4) означают "Adolf Hitler". Приблизительном таким же способом, апостол Иоанн зашифровал некое имя в Евангелии.
Происхождение популярности числа "108" связано с индийским субконтинентом.
Индийцы легко упражнялись со степенями различных чисел. 108 это гиперфакториал от 3.
1^1 x 2^2 x 3^3^3 = 108.
Кстати, я поставил на антиспамбот к моей аське вопрос "чему равен факториал 4! =?" Спама нет, но и люди с высшим образованием испытывают затруднения с авторизацией.
108° связано с золотым сечением: 2Sin(108°/2)=phi
Также это сумма отрезка ряда: 8+9+10+11+12+13+14+15+16=108

Интересно, что в Ведах приводятся астрономические соотношения, связанные с этим числом:
1) дистанция между Луной и Землей = диаметру Луны х 108 (на самом деле 110,8)
2) дистанция между Землей и Солнцем = диаметр Солнца х 108 (на самом деле = диаметру фотосферы х 107,5)
3) диаметр Солнца = 108 х диаметр Земли (по современным данным примерно 110,2)
И это на фоне того, что католический Ватикан признал факт вращения Земли вокруг Солнца лишь в 1992 году!

Число стало замечательным в индуизме, буддизме, джайвизме и сикхизме, практиках йоги и дхармы.
В буддизме отмечается существование 108 грехов. На пути к нирване имеется 108 искушений. На буддийских четках 108 камней.
Сомнительно, что число "108" на автомобильном госномере принесет удачу, во всяком случае в буддизме нет веры в счастливые номера (ну хорошо, хорошо, буддийская астрология существует, только тссс).
Но польза от этого числа, безусловно, есть. На сегодня в Индии "108" - это телефон, аналогичный американскому "911" или российскому "01". Помните, если вы попали в беду в Индии, звоните в "108" и помощь придет.

Эцилопы

2011-02-05T23:05:00.002+08:00

Заходит мой товарищ в отдел. По работе. А те чешут головы и чем-то явно озабочены.
- Что-то случилось?
- Да вот, переименовывают нас. Будем мы железнодорожный отдел полиции вместо милиции.
- ээээ *попытки сообразить в чем подвох* А! Значит теперь будете в ЖОПе г.Улан-Удэ работать?
- Да *без тени иронии*

PS: Бессмертное "эцилоп" в заголовке - название служителей порядка из Кин-Дза-Дза, по словам авторов, это перевернутое полицэ. Предлагается многими людьми вместо рекомендованного Медведевым "господин полицейский", и ругательного "полицай" (в сущности слово как слово, от нем. polizei).

Кодеки K-Lite добро или зло?

2011-01-24T21:07:00.004+08:00

Редактировал аудиоряд бурятского дубляжа к фильму, сверяясь с видеорядом.
Отключил антивирус (лицензионный Microsoft Essential) для лучшей скорости. Неделю так и работал, но все же флешкой занес вирус Sality.AM
При включении MSE заругался, но лечил по вирусу в 10 минут, а Салити - довольно неприятный червь, заражающий все запускаемые файлы. В итоге вылечил бесплатной утилитой от Касперского.

Перестал запускаться Media Player Classic - рантаймы покалечены. Накатываю K-Lite Pack годовой давности. Фильмы воспроизводятся.
Но в видеоредакторе мувимейкере видеодорожка перестала показывать ряд. Что неприятно, поскольку свести оставалось 3 последних минуты всего проекта.
Скачиваю и ставлю свежайший K-Lite - не помогло. Ставлю Divx - avi-файлик я конвертировал в него (лицензия на DivX вроде как требуется только для перекодирования) - не помогло.

Мозговой штурм и гугл выявил, что редактор - старенький, а значит и кодеки должны быть тех же лет. Сношу кодеки начисто (пришлось отключить MSE, иначе инсталлер DivX замораживается), и ставлю K-Lite пятилетней давности. Ура!

PS: всегда записывайте с вашими дикторами фразы типа "зай", "теэд", "тиигэһаа", "ойлгош?" В ответственный момент может оказаться, что английская фраза длиннее бурятской, и вставить нечего, а диктор уже отдыхает в Таиланде.

Последнее корейское предупреждение

2010-11-25T16:45:00.006+08:00

Странные вещи происходят в мире.
Вот предупреждали же? Будете на спорных территориях военные провокации с учениями проводить - получите по самое немогу. Предупреждали.

Что если Япония высадится на "северных территориях", и начнет там тренировку своей "береговой охраны"? Ответ будет быстрым и жестоким, несмотря ни на какие добрососедские отношения. Япония не будет высаживаться, потому что у России есть ядерное оружие?

Так ведь и у Северной Кореи оно есть. Не мегатонны, но есть. Не очевидно, но ответ КНДР мог быть гораздо более жестким. И обещание Южной Кореи в ответ на обстрел продолжать совместные учения с американцами - демонстрация. Один подводный ядерный взрыв - и нет группировки флота в радиусе 50 км.

Южная Корея обладает одной из самых современных армий в мире. Ее танки - лучшие в мире. Но что-то мне говорит, что объединиться Корея сможет только мирным путем. Дипломатия дело грязное, но она позволяет избежать войны (с). И если кто-то теряет уважение к другой стороне, начинается бряцание оружием.
----------------
Update: wikileaks немного написал и про Монголию, совсем немного. В прошлом году Элбэгдорж встретился с Ирычем, предлагал демилитаризацию Горбачевского типа. Результатов никаких, но все довольны дружбой и пониманием. Общий тон - КНДР не такая страшная, и занимается только защитой своей территории.

монгол саг

2010-11-08T14:46:00.005+08:00

Сегодня у меня появилась мысль, дикая, но вполне рабочая, отчего у монгольских народов и более северных народов, например эвенков, так отличалась форма жилища, при этом оставаясь круглой.

Дело в том, что у монгольских народов гэр выполнял функцию солнечных часов (не забываем, что в Бурятии 300 солнечных дней в году). Вход в жилище всегда ориентирован на юг, таким образом, в 12 часов по местному времени солнце освещает самую почетную, северную часть жилища. Функцию гномона (указатель, тень от которого - "стрелка" часов) выполняли тооно (центральное отверстие в крыше юрты) и дверь в жилище. Гномон солнечных часов имеет наклон, так чтобы быть параллельным оси Земли. Вход в юрту имел небольшой наклон. Не 51°, но все же.

Гномон часов в северных широтах должен быть более вертикальным (на северном полюсе вообще 90°). О да! Чумы выше, и стены его круче. Идеальные часы.

Резьба

2010-11-07T22:52:00.004+08:00

Сделал рельефную надпись по цветному стеклу. Bayigal. "Байкал" на классическом монгольском.
С первого раза вырезать четко не получилось, это третья попытка. Думаю, как сверлить отверстие на подвес. Нет подходящего сверла.

И да. С годовщиной Октября вас. Читаю Розу Люксембург, критику Маркса.

Похищение по-монгольски

2010-11-06T18:14:00.004+08:00

Это не глава разведки. Это жертва похищения, Дамиран Энхбат, фото www.inet.mn

На этой неделе мир с удивлением узнал о существовании монгольской разведки.
Отношение к этому примерно такого плана: "у монголов была разведка, вчера его задержали, теперь у монголов нет разведки", "монгольская разведка хозяйничает в Европе".

Т.е. топик новости скорее в том, что у монголов есть органы, отвечающие за безопасность страны.
Удобнее жить, считая небольшую аграрную страну под боком "независимой, потому что от нее ничего не зависит" - слова спортивного комментатора в прямом эфире Олимпийских Игр, за что ему позже пришлось извиниться.

Сама новость невеселая. Бат Хурц, глава монгольского подразделения по борьбе с терроризмом, задержан в Лондоне, за похищение человека и пытки.

Дамиран Энхбат был подозреваемым за убийство министра Зорига Санжасурена, случившееся в 1998 году. Он попросил политического убежища во Франции.
В 2003 году Бат Хурц, вместе с тремя подчиненными, выкрал его из Франции, и провез через Бельгию и Германию в Монголию.

14 мая 2003 года на стоянке около ресторана McDonald's в нормандском порту Гавр четырьмя монголами с электрическими дубинками. Предположительно, его заставили принять дозу снотворного, а затем в бессознательном состоянии посадили в машину. Энхбат разыскивался монгольскими властями за убийство министра правительства в 1998 году. В следующие четыре дня Энхбат был перевезен через всю Францию в консульство Монголии в Брюсселе, а оттуда в Германию, прежде чем его доставили на самолете из Берлина в Улан-Батор

Там он предположительно подвергался пыткам, и умер в результате тяжелого поражения печени.
Адвокат Энхбата, Лодойсамбу Санжасурэн, 5-го ноября 2010 дал интервью монгольским СМИ, где заявил, что его клиента пытали, чтобы он признался в убийстве, которого не совершал. Самого Лодоя, по его словам, держали в тюрьме 9 месяцев якобы за разглашение государственных секретов, но на самом деле за его протест против похищения Энхбата.

Реакция МНР: извинились перед Европой, сказали да, перевозка была незаконной, и попросили отпустить Бата Хурца домой. Наверно, реакция США была бы точно такой же. Но грязные методы работы соответствующие, похоже на моссад, КГБ и ЦРУ.

Чорт побери, que pasa contigo. Я еще могу морально оправдать моссад, выкрадывавших нацистких преступников, но просто подозреваемый - это финиш.

4 закона и нанолюбовь

2010-10-29T21:30:00.007+08:00

На СТС начался сериал "Нанолюбовь". Сюжет взяли испытанный - советский фильм "Приключения Электроника". Сериал порадовал узнаваемостью сюжета советского фантаста Велтистова и удачной адаптацией к современности. Я помню, что в школе мне не нравилось, что в фильме много поют. Но это потому что мне вообще не нравилось, когда в фильмах пели чаще, чем требовалось по сюжету, музыка к Электронику хороша.
Есть одно небольшое отличие, не сразу заметное - Нана, робот из пробирки, часто говорит, что она обязана соблюдать 3 закона робототехники (в советском фильме этого нет). По незнанию, также как и прототип Электроник, нарушает 1 закон - причиняет вред человеку, сдавая за него зачеты, ведь человек должен учиться.
А стать человеком тяжело. Хитрость в том, три закона робототехники, разработанные Азимовым, у людей трансформируются в 2 с половиной. Законы робототехники учитывают иерархичность робота, заведомую большую ценность человека перед роботом, поэтому у людей исключается закон №2, кроме случаев когда иерархичность заложена социальными и иными нормами. Закон №1 не носит обязательности, хотя и прописан по всех религиозных заповедях. С другой стороны, людям иногда свойственно самопожертвование. Поэтому - половина. Вот и получается полтора.

Но профессор, создавая наноробота, не мог не знать о 4-м законе робототехники Азимова. Путем умозаключений один очень умный робот в книге Азимова пришел к выводу о сущестовании 4-го, а точнее 0-го (самого приоритетного) закона. Кратко - ценность жизни многих людей выше ценности жизни одного человека. Т.е. таки можно убить злодея, и спасти человечество. Буддийский архат - робот.

Вот вам и два с половиной закона человеков. Немножко 0-й, где-то 1-й, и 3-й целиком.

PS: Три закона Азимова реально закладываются в современные промышленные и бытовые японские роботы.
В фильме Терминатор-2 было использовано несколько пар близнецов. У Линды Гамильтон есть сестра-близнец. Охранник психушки, приемные родители Джона О'Коннора и т.д. в кого превращался жидкий - парные близнецы.

Ганнибал versus Цэдэнбал

2010-10-27T09:37:00.010+08:00

Была однажды статья о школьном образовании в Бурятии, в одном из мест было недоумение по поводу того, что школьники знают о Пунических войнах больше, чем об истории родной земли. "История родного края" звучит и имеет контекст небольшого участка местности. Край - может быть и деревней, и территорией половины Европы, а то и отдельной страной Украиной.
С другой стороны, даже одна деревушка может иметь большое место в истории.
Например, село Посольск на берегу Байкала в Кабанском районе, названо не от "посо́л рыбы". В этом месте в 17 веке бурятами была уничтожена царская дипломатическая миссия. Целью миссии было принятие договора между царской Россией и Цэцэн ханом, владевшим Восточной Монголией. Чуть позже Цэцэн хан сменил намерение объединиться с Российской империей, возможно под влиянием жены из хоринского рода.
Не будь царские послы ликвидированы - Восточная Монголия стала бы частью России.
Вот они, 350 лет добровольного вхождения Бурятии в Россию...

Ну да ладно. Самым колоритным персонажем в Пунических войнах был Ганнибал. Точнее, герой и полководец 2-й Пунической войны Ганниба́л Ба́рка. И со школьных скамей остался интерес - почему некоторые бурятские (точнее, тибетского происхождения) имена похожи на финикийские.
Например, Цэдэнбал, Дашибал - Ганнибал, Гасдрубал.
Сейчас есть интернет, и понятно, что совпадение случайное. У карфагенян часть имени -b'l (общесемитское) было именем бога Ваала. В именах тибетского происхождения -bal означает "сияние/блеск", что в первой части имени - то и сияет.

ФУФ

2010-10-26T08:42:00.005+08:00

Вчера на рабочем веб-сервере выскакивала ошибка "Требуется ФУФ".
Никто не знал, что есть ФУФ. То ли незнакомая аббревиатура, то ли междометие, то ли "ага", набранное в латинской раскладке. Смеялись.
Что-то выскочило из глубин памяти. Погуглил, и точно:
"Мамонтёнок Фуф" Владимир Митыпов. Суммарный тираж книги в советское время более 500 тыс экземпляров (!). Бурятский автор переводился на полтора десятка языков. Хорошая книга, и местом/временем действия перекликалось с популярными книгами Рони Жозефа-старшего "Борьба за огонь" и "Пещерный лев", но более детская что ли, до 7 лет.

Мамонтенок Фуф. Художник И. Шипулин.

PS: Загадочный ФУФ оказался "файлом установленного формата".

Очитко

2010-10-25T09:19:00.004+08:00

Однажды Сигизмунд Фрейд сделал исследование по поводу оговорок, описок и очиток. С его выводами не согласен. Однако. В рекламе используют неудобочитаемые шрифты - постоянно очитываюсь.

Афиша:
Bratz и компания спешат на ПЕНСИЮ !

Чорт побери(орф.1950), зачем же спешить на пенсию?

на ПЕННУЮ вечеринку они спешат. Вот же ж.

Суровые улан-удэнские спамеры

2010-10-21T23:07:00.002+08:00

Иду с работы я устало. На поясе жужжит телефон - смс. Непривычно еще, что на поясе, потому как накануне я, консерватор, наконец, купил поясной чехол для телефона. "Оптика Сэсэг предлагает скидки .. и прочее."
Все короткие рекламные номера я уже забанил. А тут реклама пришла с обычного номера.
Пишу в ответ: Как же вы, спамеры, достали..
Ответ: Че поделать, работа такая.
Ответ повеселил и поднял настроение. Бедные худонские спамеры.

Та-да-дам !

2010-10-18T09:01:00.006+08:00

Искал сведения по бурятской пентатонике. Сведения очень скупые, либо обзорные. Помогают он-лайн материалы о блюзовой пентатонике. Надо бы еще порыться на предмет музыки инков.

Вчера подобрал бурятскую мелодию на гармонике. Никогда не думал, что музыка это так просто. Нет, я понимаю что подобрать одноголосую мелодию это одно, а чтобы снимать аккорды нужен слух гармонический. Но я ощутил удивление - тем более, что эту мелодию, точнее музыкальную фразу, хотел найти очень давно.
Это "позывные бурятского радио", вступление перед радиопередачей. Я думаю, что в качестве позывных использован отрывок из какой-то бурятской оперы.

Получилось случайно - я разучивал один из бурятских пентатонических ладов (I):
CDEGA (до-ре-ми-соль-ля).

Update: Мне сказали, что для позывных бурятских радиопередач использовано вступление к песне Дадуева "Сайн үндэр малгатай".

Играй, гармонь

2010-09-28T15:50:00.005+08:00

В процессе работы над озвучкой видеоигры обнаружил у себя недостаток музыкального образования. Решил хоть как то исправлять.
Всегда мечтать иметь электронное пианино. Но умом понимал, что вещь дорогая, а изучение нотной грамоты требует времени немалого, не факт что получится.

И тут сестра купила племяшу губную гармонику. Hohner Happy. Удивительная вещь - игрушечный вид и соответствующая цена, но при этом приятный звук и настоящие возможности инструмента, внутри гармошки - следы настройки от штихеля китайского настройщика.

"игра на диатонике в до-мажор напоминает игру белыми клавишами пианино".
1 дырка: выдох - нота до, вдох - нота ре, и т.д. 3 октавы.
Настоящая диатоническая гармоника в до-мажоре ! Что такое диатоника и до-мажор, я узнал позже - путем поиска в интернет.

А в начале - игра по табулатуре: схеме в какие дырки дуть, чтобы получилась мелодия. Первой мелодией у начинающих харперов обычно становится немецкая Liebne Augustin. Кстати, пишут, что немецкие солдаты играли на других инструментах - на тремоло-гармониках.

Гармонь племяшу вернул. Себе купил Hohner BluesBand. Этот BluesBand в магазине для готтов в Юбилейном стоит 600 рупий, в Мегадоме на Стрелке - 200.

По руководству на сайте harmonica.ru слегка настроил гармонику.

Замечательно в этом инструменте - цена и размер. Профессиональную гармонику можно купить за 30 долларов. Я не уверен, что в Улан-Удэ можно купить Hohner Golden Melody, как будет случай - закажу в Москву.

Бурятское радио

2010-06-26T20:00:00.004+08:00

Как то нашел дома старую магнитолу. Пригодилась на даче - работаешь и радио слушаешь. Однажды я подумал - а есть ли жизнь на AM ? С FM-каналами в Улан-Удэ всё печально, мало того что послушать нечего, так и с рекламой достали. Старая магнитолка Samsung не обладает высокой избирательностью, да и антенна слабовата (вот бы армейскую Р-60 скажем..) но все же удалось обнаружить около 10 станций с уверенным приемом. Да, вы угадали, большей частью - Китай.

Шок и раздумья вызвала станция на частоте около 570 кГц. Вещали снова китайцы, но на русском языке. Сам тон дикторши был таков, что я аж вздрогнул, именно так говорило и показывало советское ТВ и радио. Говорили о встрече китайского и канадского премьера, потом об игре на народном инструменте домбре. Но - так, будто на дворе 1950-й, идеологически выдержанно.

Ну ладно, китайцы молодцы. Но как же идея с бурятским радио? Ну никак не вытанцовывается. Нет свободной частоты и всё. И не будет для бурятского то радио.

А ведь скоро, совсем скоро по Бурятии будут установлены 50 опорных станций цифрового вещания. Будет вещаться ТВ и радио в цифре, точнее в стандарте DVB-T. А это десятки видеоканалов, и сотни свободных радиоканалов. Опять же ж, прошлый век, Европа на DVB-Т2 переходит.

Если честно, мне непонятно зачем на государственном уровне проталкивать модернизацию ТВ-передатчков? Ведь больше ТВ-каналов, это уже плюрализм. 1-2 канала для россиян вполне достаточно. Ну и что, что низкие технологии. Зато кондово и надежно. Услышал же я "Голос Несвободы Китая" за тысячи километров.

Прозрачности

2010-03-07T11:00:00.005+08:00

Не могли бы вы исчезать постепенно? (Алиса Чеширскому коту)

Исчезновение правильной словоформы должно производиться с какими то эффектами. Подумал я. На праздники доработал код. Сначала хотел сделать партиклы со взрывами. Потом решил, что правильное слово будет просто таять в воздухе - так для игрока будет интуитивно понятнее, что происходит, и что ему делать дальше.

Ну это тот случай, когда прозрачность в переносном смысле и буквальном совпадают. В казуальных играх все построено на интуитивной понятности. В буквальном смысле альфа-слои используются в игре везде - двойные спрайты букв, партиклы.. (по скорости я еще не оптимизировал, и на нетбуках игра идет с тормозами).

Я уже столкнулся с тем, что один бет-тестер сказал(а) "оч красиво, но непонятно".

Что наша жизнь

2010-02-04T17:48:00.003+08:00

С начала года взялся за реализацию компьютерной игры, планы к которой вынашивал уже 2 года.

Оказалось, что геймдев (компьютерное игростроение) - увлекательнейшее занятие.
Проблемы начинаются на конечном этапе реализации, когда множество кирпичей собираются воедино.

На сегодня к первой бурятской компьютерной игре, не просто с текстами, а прямо использующую в игровом процессе свойства фонетики бурятского языка (в общем, сингармонии алтайской языковой ветви) готовы:
1. Механика 90%
2. Логика 60%
3. арт-дизайн 50%

Принцип слегка схож с зумой: к словам появляющемся на экране нужно прицепить суффикс падежа, что непросто, т.к. слова носятся по игровому полю, сталкиваются как шары в бильярде, а суффиксы падежей у всех слов разные. Выбор, чем стрелять определяется правой клавишей мышки. Огонь - левой. Пушка реализована как ваджра, оружие Индры.

Язык как инстинкт

2009-08-18T10:18:00.006+08:00

SLI это не только режим работы видеокарт. Это аббревиатура обозначает тяжелое расстройство речи у детей - Specific language impairment, специфическое расстройство речи.

Мне оно интересно как подтверждение гипотезы Ноама Хомского о врожденной способности человека к языку. Дети осваивают язык сначала достаточно медленно, по словам. Затем, в три с небольшим года, происходит "грамматический взрыв", дети начинают склонять и спрягать слова, строить правильные синтаксические структуры.

У детей с диагнозом SLI наблюдается странная невозможность строить грамматически верные предложения, как и у людей в результате травмы получивших повреждения речевого центра (афазия Брока).

Форду явно приходилось с трудом выговаривать слова, но проблема была не в том, что он не мог совладать с мускулами гортани. Он мог задуть свечу и откашляться, но его письмо хромало так же, как и речь. Основные помехи были сосредоточены именно вокруг грамматики. Он опускал окончания, например -ed и - s и служебные слова типа or 'или', be 'быть', the (определенный артикль), несмотря на их высокую частоту в речи. При чтении вслух он пропускал функциональные слова, хотя успешно произносил полнозначные, такие как bee 'пчела' или oar 'весло', в которых были те же самые звуки. Он прекрасно мог назвать предмет или узнать его по названию. Он понимал вопросы, когда их содержание можно было вывести из полнозначных слов, например, «Тонет ли камень в воде?» или «Можно ли что-нибудь отрезать молотком?», но не тогда, когда требовался грамматический анализ, например: «Лев был убит тигром; кто из зверей погиб?»

Несмотря на грамматические нарушения, у Форда полностью сохранились другие интеллектуальные функции. Гарднер замечает: «Он был собран, внимателен и полностью сознавал, где он находился и почему. У него были сохранены все интеллектуальные функции, не напрямую связанные с языком, например, понимание, где право, где лево, способность рисовать левой (не использовавшейся для этого ранее) рукой, считать, читать карты, заводить часы, составлять из предметов конструкции или исполнять команды. Его коэффициент интеллекта в невербальных областях был на его обычном уровне».

Не так давно, гипотеза Хомского 60-х годов получила подтверждение благодаря оксфордским ученым; отчет был опубликован в New England Journal of Medicine:

Ген CNTNAP2, который ранее связывали с развитием аутизма, также играет роль в развитии распространенного расстройства речи у детей.
..
На первом этапе исследования Саймон Фишер и его коллеги изучали взаимосвязь гена FOXP2, играющего роль в развитии тяжелых нарушений речи, с другими генами. Одним из таких генов оказался CNTNAP2. Затем ученые провели генетическое исследование детей из 184 семей, страдавших задержкой речевого развития. Выяснилось, что дети, несущие определенные варианты гена CNTNAP2, испытывают трудности в повторении бессмысленных слов, что является критерием специфического расстройства речи.

Механизмы возникновения речевых нарушений у генетически предрасположенных детей пока неизвестны. Предполагается, что они обусловлены нарушением выработки белка нейрексина, в регуляции которой участвует ген CNTNAP2. Этот белок играет важную роль в развитии нервной системы плода и, вероятно, может влиять на способность к восприятию и освоению речи.

Buryat verb conjugation. Part 2A

2009-08-13T09:39:00.015+08:00

СПРЯЖЕНИЕ БУРЯТСКОГО ГЛАГОЛА
продолжение см. 1 часть:

http://buryad.blogspot.com/2009/08/buryat-verb-conjugation.html

В монгольских языках при объединении морфемы с аффиксом возникают особые случаи:
• Стык согласных : последняя буква (назовем S_L) и первая буква аффикса (назовем Af₁):
Болод + 'до' => Болодто (Болоту);
• S_L ='и', происходит йотирование:
боли + 'уужа' => болюужа;
• Af₁ = 'и', в этом случае образуется дифтонг (либо долгий 'ии')
хэ + 'иш' => хeiš => хыш (сделай!)
үһэри + 'иш' => үһэрииш (придирайся)
• S_L ='й', значит последняя фонема основы – дифтонг (дамбай - толстей!, шохой – высунься!) , в этом случае, (так же если последняя фонема – долгая гласная) если аффикс начинается на гласную фонему, то вставляется дополнительная согласная 'г' :
шохой + 'г' + 'ы' + 'ш' => шохойгыш

В предыдущей части с аффиксом настоящего времени: глагольных основ, оканчивающихся на 'н' не существует, поэтому я просто добавил аффикс 'на³' + аффикс притяжания.

Немного об SQL: в силу технических особенностей этой среде удобнее оперировать машинными словами, т.е. 1, 2, 3 (в двухбайтовом целочисленном представлении, Long Integer) обрабатываются быстрее, чем а, б, в. По этой же причине, логическое значение False/True хранится как 0/FFFF, отсюда логическое значение True, преобразованное в число, становится = -1; FFFF это -1 в Long Integer.

Связывание таблиц через текстовые поля – дурной тон, и удар по скорости. В первой части я связал таблицы через них только для наглядности.

Какие могут быть варианты огласовки аффиксов в бурятском языке?
Обычно обозначают так: аа⁴, а³, у², я³, яа³ (для йотированных окончаний)

Пример 1, глагол в форме обращения (просьба):

V-'и' + (удалить 'и' от стеммы) + яа³ра³й,
V-d|vv  => гаа⁴ра³й
V + а³ра³й  ;

поскольку идет последним вариантом, то условия не ставлю

Пример 2, глагол в форме обращения (намерение):
V + һуу²

Создаем таблицы сингармонических чередований:

С удалением гласных не все так просто, было бы здорово, если бы конкатенацией символа BackSpace можно было удалить символ слева, вроде:
'ABC' & chr(8) & 'DEF' => 'ABDEF'
Но раз это невозможно, придется пользоваться инструкциями типа:
left('ABC', len('ABC')- iif(<Условие>,1,0) ) & 'DEF'

Можно пойти по другому пути. Здесь обнаруживается различие понятий лемма и стемма:
Лемма 'таби':

таби + ха => табиха
таби + (и?(ит)|(df?|гыт|удалить v слева + ыт) )=> табиит
таби + (и?удал.символа слева) + (и?(яа³ра³й)|(df?|гаа⁴ра³й|а³ра³й) ) => табяарай

Стемма «таб»:

таб + иха => табиха
таб + иит => табиит
таб + яаⁿраⁿй => табяарай

В моем понимании, стемма - это некий псевдокорень.
Минус последней схемы в том, что мы, во-первых, увеличиваем число записей в таблице аффиксов, во-вторых, вынуждены обрубать корневые морфемы.

Access не поддерживает хранимые процедуры, но имеет свой язык VBA, опять же отличающийся по синтаксису от основного VBA (продукт Access был приобретен MS у третьей фирмы).

Вопрос, зачем же я выбрал Access? Было лень разворачивать MS SQL, или MySQL. Опять же проще таскать проект туда-сюда. Почему то питаю слабость к настольным СУБД типа Access, FoxPro, Firebird.

Ну что ж, создаем таблицу фонем

В таблице выделены 5 типов конечных фонем, влияющих на модификацию аффикса:
1 - гласные;
2 - гласная 'и', а также 'зөөлэн тэмдэг’;
3 - дифтонги и долгие гласные (включая йотированные);
4 - согласные 'бгдрс'.
0 - прочие согласные (большей частью мусор для заимствованных слов и опечаток, полезный разве что 'л');

Теперь можно отобрать копию таблицы (вьюшку) с дополнительными полями :

SELECT word, syn, pho.type, right(mouse.word,2) AS a
FROM mouse INNER JOIN pho ON right(mouse.word,2)=pho.ph
WHERE pho.l=2
  UNION SELECT word, syn, pho.type, right(mouse.word,1) AS a
FROM mouse INNER JOIN pho ON right(mouse.word,1)=pho.ph
WHERE pho.l=1 and not exists
(select 1 from pho B where right(mouse.word,2)=B.ph  and B.l=2);

Получаем что-то в этом духе:

Buryat verb conjugation

2009-08-12T10:45:00.020+08:00

СПРЯЖЕНИЕ БУРЯТСКОГО ГЛАГОЛА

Автоматическое образование форм глагола
бурят-монгольского языка

(в кириллической орфографии) с использованием SQL

В начале введу несколько упрощений. На данном этапе не будут рассматриваться парные формы глагола (гунирха тунирха - грустить), и сложно-аналитические формы глаголов (ошод ерэхэ - возвращаться) c устойчивой семантикой.

Допустим, нужно образовать форму настоящего времени 3 лица, ед.ч. от глагола «бэхилхэ» - укреплять.

Для этого понадобится из словарной формы (причастие наст-буд времени) выделить стемму, ну и добавить поле сингармонической гласной, и еще поле на всякий случай - для аффиксов с двойной гласной:

ябаха => яба, А, АА
бүлеэдэхэ => бүлеэдэ, Э, ӨӨ
.. и т.д.

Итак, создаем таблицу с глаголами (это самое трудное, у меня ушло 2 дня) :

Создаем вторую таблицу, включающую аффиксы настоящего времени:

Cвязываем эти таблицы по полю огласовки, cоздаем запрос по искому слову, и ставим фильтр с нашими условиями, создать пересечение таблиц, ограничить стеммой БЭХИЛ, 3-е лицо, не множественное:

SELECT word & aff AS wd, comment
FROM affix INNER JOIN mouse ON affix.id=mouse.syn1
where word='бэхил' and person=3 and not plur;

Поскольку упражняемся мы на Access Jet SQL, а не настоящем T-SQL, то конкатенация строк несколько нестандартная, по-честному писаться должно так:

SELECT concat(ltrim(rtim(word)), ltrim(rtim(aff))) AS wd, comment
FROM affix INNER JOIN mouse ON affix.id=mouse.syn1
where word='бэхил' and person=3 and not plur

Результат выборки:

Получили бэхилнэ – ([он] укрепляет)
Вот так все просто !
Впрочем, у Поппе я встретил упоминание, что после основ заканчивающихся на фонемы б, д, г вставляется соединительная гласная, но пока таких глаголов я не нашел.

В следующий раз мы с вами попробуем подсоединить аффиксы с двойными гласными.

О заголовке - глагол может не только спрягаться, но и склоняться - при образовании причастий.