Речь о многим знакомом сервисе "отправка смс из интернет на телефон"
Когда мы говорим о поддержке бурятского языка в смс, нужно иметь в виду несколько разных и зависящих друг от друга вещей:
1) поддержка стандарта Unicode в смс - заложена в станда
рт GSM. Изначально поддерживались только смс на английском языке. Со вводом поддержки Unicode символов (с помощью кодировки похожей на UTF-8) длина сообщения уменьшается с 160 до 70 символов.
Этим пользуются, чтобы экономить на длинных сообщениях (они разбиваются и тарифицируются соответственно длине) - их пишут английским транслитом.
2) оборудования оператора - все современные операторы поддерживают смс с Unicode
3) наличие в телефоне шрифтов с поддержкой нужных символов - в основном есть.
Не новая Nokia без поддержки интернет, или почти убитая Motorolla которая помнит первый срок Путина - прекрасно отображают бурятские символы.
4) Возможность набрать текст смс - вот где зарыта собака.
А набирать то эти символы нечем !
Не предусмотрено большинством прошивок телефонов ввод бурятских символов.
Где то лет 5 назад менеджмент Nokia по странам СНГ озаботился вопросом продвижения, и для ряда стран (Казахстан, Узбекистан, Азербайджан и др.) появились прошивки с меню на этих языках и клавиатурной раскладкой позволяющей вводить текст смс.
В казахском телефоне есть возможность ввести бурятские символы, поскольку они входят в казахский алфавит.
Значит нужна организационная мера - написать письмо производителям телефонов, и заинтересовать их потенциальным рынком в 50 тыс продаваемых телефонов в год. Кто будет писать? Ау...
Есть возможность отредактировать раскладку самостоятельно - если у вас не телефон а смартфон, или скажем iPhone.
4-А) SMS можно отправлять не только с с другого телефона, но и через интернет:
либо через веб-интерфейс, либо SMTP-SMS-шлюз (о нем как-нибудь потом).
До недавнего, во времена, когда Улан-Удэнская сотовая не влилась широкой струей в компанию БВК, отправлять с помощью сервиса sms.uucn.ru символы, не входящие в кодировку Windows-ANSI (CP-1251) было невозможно.
Какие то глупые ограничения софта. Из разряда того что mail.ru не поддерживает Unicode.
Но сейчас (месяц назад, полгода?) с отправкой никаких проблем. Лишь бы ваш компьютер поддерживал бурятскую раскладку. А это давно решеный вопрос.
Здесь показан процесс отправки тестового сообщения с 6 бурятскими символами :
У меня нет симок Мегафон, МТС, Билайн. Возможно они тоже начали поддерживать отправку смс через сайт с юникодом ?
я подозреваю, что БВК добавила возможность отправки символов юникод в сервисе не специально, а в порядке планового обновления софта, просто залили php скрипты посвежее. Во всяком случае, в сервисе SMTP-шлюза бурятские символы не поддерживаются. Что за шлюз? это когда вы на почтовый ящик вида 7902xxxxxxx@sms.bwc.ru отправляете короткое текстовое письмо, оно пересылается на сотовый. Лекарство от начинающих спамеров - при масштабной рассылке хост банится (спам от "Оптики Сэсэг" пару раз будил меня по ночам. А все потому, что позапрошлый владелец симки имел неосторожность купить их очки. Мораль - не покупайте их очки никогда!).
ОтветитьУдалить