Монгольский шрифт Arial Mon и борьба с кодировкой

Монгольские коллеги и товарищи могут присылать вам документы в шрифте Arial Mon с нестандартной кодировкой. Даже если вы установите этот шрифт, вы не сможете редактировать текст, проверка орфографии работать не будет. Как бороться с такими документами?

Шрифт замышлялся монголами как средство локализации компьютеров с OS Windows с предустановленной кодовой страницей CP-1252 (западно-европейские

Очитки

Некоторые мои очитки.

В Бурятии осудили уклониста, долгое время скрывавшегося от вермахта.
(В Бурятии осудили уклониста, долгое время скрывавшегося от военкомата).
Лет 67 укрывался, не ме

Обратная связь по дублированному фильму

Привожу немного обратной связи по проекту дублированного перевода анимационного фильма. Проще, фидбэк по мультику. В сельские школы было подарено 500 DVD с бурятским переводом фильма "Legend of Buddha", к ним шли анкеты для оценки учебного материала и конверты с маркой. На прошлой неделе пришли письма от детей и учителей (настоящие, со штемпелями). На заметку тем, кто будет использовать метод сбора обратной связи бумажными письмами - процент возврата всегда мал, это уже потом социологи поделились.

Мы рады откликам, оценке нашего труда, и обязательно учтем в следующем проекте.
Большое спасибо написавшим нам школьникам и преподавателям.

Выдержки из анкет (орфография сохранена):