вторник, 1 ноября 2011 г.

Ленин и Paint.Net


















Конечно, это очень специфичная шутка. Только жители Улан-Удэ представляют колоссальный размер скультурной головы В.И.Ленина.

вторник, 23 августа 2011 г.

Дорожная пробка в Улан-Удэ

Вечером 23 августа 2011 г. Улан-Удэ встал в бесконечных пробках.
Сему отчаянно пытались противостоять сотни сотрудников ГИБДД, отозванных из отгулов и отпусков, штабных сотрудников, и предпенсионных (впрочем пенсия в полиции ранняя) работников. Что, ввиду малого опыта работы на постовой службе, получалось у них неважно.

Ибо случилось экстраординарное событие.

воскресенье, 14 августа 2011 г.

Мошенничество от МТС с тарифами на интернет в Бурятии

По свидетельству Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) тарифы МТС по интернет-пакетам "несут элементы мошенничества - неосновательное обогащение, списание денежных средств без оказания услуги".

Вкратце, опишу с чем пришлось столкнуться мне лично.

В конце июня я решил обзавестись мобильным интернетом - т.е. 3G-модемом с тарифом от одного из четырех операторов связи. Путем опроса девушки-оператора в салоне связи на ост.Советская было решено приобрести комплект от МТС.
По мере пользования интернетом (видимо, по мере того как шла рекламная акция) скорость постепенно падала со стабильных 2 Мб/с (что радовало) до неустойчивых 100 кбит/с (что угнетает). Все это время на балансе была сумма 1 ру

четверг, 21 июля 2011 г.

Умный мышонок

Были долгие размышления над тем, кто же будет главным героем бурятской компьютерной игры.
Это не квест. Но сюжет должен быть.
Сюжет сказочный (первоначально было 3 разных сценария для preface: SciFi, fantasy, fairy tale).
Вот главный персонаж. Бурятский мышонок, ловкий и умный.
И сидит выше всех, как в сказке о верблюде (про то, почему лунный цикл начинается с мыши).


Графика - Упхонова Татьяна.

воскресенье, 17 июля 2011 г.

Землетрясение в Улан-Удэ

Ночью в Улан-Удэ, 17 июля 2011г, в 3:39, был сильный подземный толчок.
Ощутимая продолжительность - около 15 секунд, с затухающей интенсивностью.

После японского землетрясения это вызывает беспокойство - здания в Бурятии не строятся с таким запасом надежности как в Японии. Случись толчки силой 9 баллов в Улан-Удэ, ночью - от города и его жителей мало что останется.

среда, 27 апреля 2011 г.

Монгольский шрифт Arial Mon и борьба с кодировкой

Монгольские коллеги и товарищи могут присылать вам документы в шрифте Arial Mon с нестандартной кодировкой. Даже если вы установите этот шрифт, вы не сможете редактировать текст, проверка орфографии работать не будет. Как бороться с такими документами?

Шрифт замышлялся монголами как средство локализации компьютеров с OS Windows с предустановленной кодовой страницей CP-1252 (западно-европейские

четверг, 14 апреля 2011 г.

Очитки

Некоторые мои очитки.

В Бурятии осудили уклониста, долгое время скрывавшегося от вермахта.
(В Бурятии осудили уклониста, долгое время скрывавшегося от военкомата).
Лет 67 укрывался, не ме

четверг, 7 апреля 2011 г.

Обратная связь по дублированному фильму

Привожу немного обратной связи по проекту дублированного перевода анимационного фильма. Проще, фидбэк по мультику. В сельские школы было подарено 500 DVD с бурятским переводом фильма "Legend of Buddha", к ним шли анкеты для оценки учебного материала и конверты с маркой. На прошлой неделе пришли письма от детей и учителей (настоящие, со штемпелями). На заметку тем, кто будет использовать метод сбора обратной связи бумажными письмами - процент возврата всегда мал, это уже потом социологи поделились.

Мы рады откликам, оценке нашего труда, и обязательно учтем в следующем проекте.
Большое спасибо написавшим нам школьникам и преподавателям.

Выдержки из анкет (орфография сохранена):

понедельник, 28 марта 2011 г.

Трекерная музыка

Когда у меня плохой доступ к интернет, я впадаю в ностальгию и усиленно качаю трекерную музыку. Как вариант - XG-midi.

Это нотная музыка, в которой ноты засэмплированы. Весит музыка немного (десятки килобайт), написана любителями, довольно мелодична (поскольку трекерная музыка появилась на заре компьютеризации, качество звуковой системы было слабым, и упор был на мелодичность композиций).
Начало 90-х, изобретение института Фраунгофера формата MP3 - еще впереди.


Вставлю в фон к игре что-нибудь трекерное.
Ее будет легко скачать с любым интернетом.

Вроде этого - вампиры идут

среда, 23 марта 2011 г.

Краб

Некоторое время назад меня озаботило что в моей обучающей игре слишком громоздкое оружие.
Оно красивое, и анимация эффектная (далекий прототип - ракетница из Unreal

вторник, 22 марта 2011 г.

BWC ввела поддержку бурятского языка в СМС




Речь о многим знакомом сервисе "отправка смс из интернет на телефон"

Когда мы говорим о поддержке бурятского языка в смс, нужно иметь в виду несколько разных и зависящих друг от друга вещей:

1) поддержка стандарта Unicode в смс - заложена в станда

понедельник, 21 марта 2011 г.

Нечто новое в киндерсюрпризе


Неожиданно внутри шоколадного яйца, съеденного племянником, обнаружился настоящий складной планер, довольно крупный. Собрать его было нетривиальной задачей для 4-летнего малыша, поэтому собирали втроем :)
Он летает ! И чертовски красив. Хвост кольцевой.

про погоду

Я люблю зиму. Но что-то весна затянулась. Я не люблю прогнозы погоды, и все же,
если смотреть прогнозы - то самые точные. А самый точный прогноз дает американская метеослужба аэропортов. Эта служба дает точный прогноз на 3-4 дня, а в 90% случаев хороший прогноз на 10 дней (в 2009 г не был предсказан шторм со снегом за 10 дней вперед).
Вот прогноз для Улан-Удэ - http://www.intellicast.com/
Ура ! В воскресенье, 27 марта будет плюсовая температура +5°С. Кстати, по умолчанию температуры даются в градусах Фаренгейта (это если заходить не по моей ссылке).
Смешной факт - Габриэль Фаренгейт взял за 100° своей шкалы температуру здорового человека, т.е. своей жены, которая в тот момент болела, он чем он не знал. Т.е. на самом деле температура здорового человека это 36,6°C = 96°F. С нулем тоже нехорошо у него получилось - в ту зиму когда Гаврила изобрел первый в мире градусник, стояла очень холодная зима, и температура таяния льда 0°F получилась равной -18°С.

А градусник Фаренгейта остался в неизменном виде до сих пор - спиртовая окрашенная жидкость в колбе для больших градуировок, или ртуть. Именно точность его прибора (десятые доли градуса) послужила причиной того, что шкалой °F пользуется много стран.

На родине физика пользуются градусами Цельсия. Но могли ради приличия повесить на дом работающий большой градусник со шкалой имени хозяина дома (на мемориальной доске стилизованный из камня). Или хотя бы маленький.

вторник, 15 марта 2011 г.

Логика закона

Юридическая наука традиционно относится к гуманитарным наукам. Несмотря на то что базируется на логике, вполне математической.

среда, 2 марта 2011 г.

Хороший юбилей




















Ровно 50 лет назад была создана первая видеоигра. До этого игры для компьютеров создавались, но с текстовым интерфейсом: шахматы, шашки, текстовые квесты (кстати, жанр жив и востребован).

Эта игра с графическим интерфейсом была создана для платформы PDP-1, имела возможность игры вдвоем. Впрочем, платформа PDP-1 не получила распространения (общий тираж 50 экз), и до создания персоналок нужно было еще ждать.

Но игра в разных вариантах прожила еще долго, я помню ее на Дэнди.

В честь юбилея для нового стандарта HTML-5 был написал эмулятор PDP-1, и на нем запущена игра он-лайн. Если у вас современный браузер, например FireFox4, как у меня - то вы сможете поиграть в ту самую, байт-в-байт игру. Замечательный геймплей.
Игровая поверхность - развернутый тороид, ракеты управляются игроками, они стреляют, уворачиваются от снарядов, причем буквально, наклоняя головы, и стукаясь лбами, визг, мат - и все это началось 50 лет назад!

Именно Ларри Розенталь, выпускник Массачусетского технологического института, выпустил в мир джина, именуемого видеоигры, он же и создал первый игровой движок с имитационным моделированием физики Vectorbeam. Unreal Engine 3 - это пожалуй правнук того алгоритма. А Ларри - ему восьмой десяток лет. К сожалению, не нашел его фото.

Игра пролежала в сырцах до 1977 г, когда Ларри принес игру в Cinematronics.
Окончание -tron было популярным для разных фирм связанных с вычислительной или бытовой техникой, происходило от этимологии радиоприборов, в них окончание "-трон" означает, что девайс содержит вакуумную трубку, т.е. лампы либо ЭЛТ-монитор; внезапно выплыло в фильме Трансформеры с персонажем Мегатрон, внушительным и архаичным именем
.


В честь юбилея игры под HTML-5, новый стандарт браузеров, энтузиастами был написан эмулятор PDP-1, и на нем запущена игра он-лайн. Если у вас современный браузер, например FireFox4, как у меня - то вы сможете поиграть в ту самую, байт-в-байт игру.

Управление: 1-й игрок "a" "w" "s" "d", 2-й игрок - "j", "l", "i", "k".
Приятной игры - ссылка здесь.

картинка

титульная обложка проекта
По нашему общественному проекту на сегодня есть три заметки в газетах: Новая Бурятия, Информ-Полис (несколько неточная, неполная, и не озвучены цели нашей инициативы), и на новостном агрегаторе Байкал-Дэйли.

Конечно, создавать на энтузиазме переводы по одному фильму в два года (а это второй фильм), в личное время - не самоцель, как это было у Дмитрия Пучкова (aka Гоблин), который создавал "правильные" переводы без купюр, более точные литературно, для некоторых избранных им фильмов (я считаю его перевод фильм "Full metal jacket" лучшим).

Наша цель - расширение бурятской языковой среды.

среда, 23 февраля 2011 г.

Национальный шрифт

Совершенно незаметным прошло важное IT-событие для Бурятии.

Как почти незамеченным оно прошло и полтора года назад.
В декабре 2010 года был издан профессиональный шрифт PT Serif.
Профессиональный, но абсолютно бесплатный - его издание было спонсировано Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям, как шрифта, поддерживающего все языки титульных народов России.
Это и делает шрифт российским национальным шрифтом в полном смысле.

Шрифт PT Sans выходивший ранее, уже прошел 2 обновления, это начертание без засечек, важное для электронных текстов, а также журнальных публикаций; шрифт вручную отхинтован, т.е. идеально подходит для ЖК-экранов различных устройств, таких как мониторы, телефоны и электронные книги. У шрифтов замечательный кернинг.
Если PT Sans больше подходит журнальных публикаций, то изданный в декабре PT Serif можно с успехом применить для печати газет и книг (кликабельно):


Временами шрифты, которыми печатают Буряад Үнэн, вызывают ужас. А ведь у них предусмотрена смета на покупку шрифтов с языковой поддержкой.
Шрифтов с поддержкой бурятского языка всего с полтора десятка. Это так называемые all-in-one: самые распространенные шрифты Windows - Arial, Times, Courier, Tahoma, шрифты для электронных читалок, а также пара адобовских шрифтов. Это замечательные шрифты - для английского и некоторых европейских языков, но в кириллическом диапазоне есть некоторые ошибки, включая кернинг (межсимвольные интервалы).

Поэтому выход доступных шрифтов с поддержкой бурятского языка - событие чрезвычайно важное, это делает доступным образовательный процесс, печать книг, газет и журналов, электронные тексты всех видов, дизайнерскую продукцию. Событие важное, кстати, не только для бурятских регионов, но и для Монголии. Ведь компьютерную эпоху для Монголии не было создано ни одного профессионального шрифта.

Следует издать законодательный акт, обязывающий предустанавливать этот шрифт на компьютеры, продаваемые в Бурятии. А лучше, если это будет российский закон. Национальный.

PS: Желающим сказать личное спасибо дизайнеру ПараТайпа, Александре Корольковой сюда (ЖЖ)

воскресенье, 13 февраля 2011 г.

Трудности перевода

Язык ненависти - такое определение появилось применительно к российским сми лет 9-8 назад, когда выражения вроде "кавказские сепаратисты убиты" вдруг заменилось на "террористы уничтожены" и т.д.
"chechen rebel leader claims responsibility for attack on Russian airport" (чеченский лидер повстанцев объявил об ответственности за атаку на российский аэропорт) переводится как "чеченский террорист объявил об ответственности за атаку на аэропорт". вот идет бегушка по Euronews, с таким вот "параллельным текстом".

СМИ (я говорю о европейских и американских тоже) не бывают абсолютно кристальными и честными, но хорошо, когда хотя бы пытаются. Если Умарова несколько лет подряд называли rebel leader, видимо его трудно переименовать в террористы, даже когда это очевидно (а очевидно ли? Умаров, возможно, осуществил самооговор).

Возможно, это какая то языковая мутация, революционеры, поначалу вызывавшие уважение, переходят на террор и продажу наркотиков, оставляя название. Благородный разбойник сэйнэр (монг. "сайн эр" - букв.хороший человек) превращается в грабителя, но название сэйнэр остается.

Или возьмем мирную революцию в Египте. Славный египетский народ акцией стояния на площади добился отставки президента Мубарака. Мубарак 30-летним правлением добился обнищания народа, дикой коррупции, так что в итоге армия не стреляла в свой народ (а может, генерал попался хороший).
Советы в 1920-30 гг поступили хитро - семьям военнослужащих выделялся отдельный паек, и, пока ты в армии и исполняешь приказы - твоя семья сыта.

Но как освещать подобные новости в российских сми? Внезапно оказалось, что в современном ТВ-языке отсутствуют такие понятия как "мирная революция", "свержение режима", "выбор народа", "суд на коррупцией". Поэтому эфир забит "успехами" нанотехнологий, рапортами о росте сельского хозяйства и пр. Если где-то робко освещают события в Египте, то упоминают лишь упадок экономики, и потрясают жупелом радикального исламизма.
Вспоминают Афганистан, забывая, что в Афганистане движение талибов долгие годы поддерживалось США (Джон Рэмбо спешит на помощь Осаме бин Ладену, который, конечно - rebel, но после атаки WTC Осама вдруг становится terrorist).

PS: Причины революций - не идеологические, а экономические. "Прозрачная" экономика эффективна. Пока есть чем питаться - успешной революции (или подавленного бунта) не будет.

среда, 9 февраля 2011 г.

108

Любопытно, что среди "счастливых" госномеров автомобилей, популярных в Бурятии, наряду с повторяющимися типа 555, 777, чисел с нулями - 100, 500 и т.д. недавно появилось и число 108.
"108" - это примечательность нашего региона, имеющего буддийские традиции.
Цифры 1 и 8, на разные лады, кстати, популярны у нацистов, поскольку на примитивном коде (A=1, B=2, C=3, D=4) означают "Adolf Hitler". Приблизительном таким же способом, апостол Иоанн зашифровал некое имя в Евангелии.
Происхождение популярности числа "108" связано с индийским субконтинентом.
Индийцы легко упражнялись со степенями различных чисел. 108 это гиперфакториал от 3.
1^1 x 2^2 x 3^3^3 = 108.
Кстати, я поставил на антиспамбот к моей аське вопрос "чему равен факториал 4! =?" Спама нет, но и люди с высшим образованием испытывают затруднения с авторизацией.
108° связано с золотым сечением: 2Sin(108°/2)=phi
Также это сумма отрезка ряда: 8+9+10+11+12+13+14+15+16=108

Интересно, что в Ведах приводятся астрономические соотношения, связанные с этим числом:
1) дистанция между Луной и Землей = диаметру Луны х 108 (на самом деле 110,8)
2) дистанция между Землей и Солнцем = диаметр Солнца х 108 (на самом деле = диаметру фотосферы х 107,5)
3) диаметр Солнца = 108 х диаметр Земли (по современным данным примерно 110,2)
И это на фоне того, что католический Ватикан признал факт вращения Земли вокруг Солнца лишь в 1992 году!

Число стало замечательным в индуизме, буддизме, джайвизме и сикхизме, практиках йоги и дхармы.
В буддизме отмечается существование 108 грехов. На пути к нирване имеется 108 искушений. На буддийских четках 108 камней.
Сомнительно, что число "108" на автомобильном госномере принесет удачу, во всяком случае в буддизме нет веры в счастливые номера (ну хорошо, хорошо, буддийская астрология существует, только тссс).
Но польза от этого числа, безусловно, есть. На сегодня в Индии "108" - это телефон, аналогичный американскому "911" или российскому "01". Помните, если вы попали в беду в Индии, звоните в "108" и помощь придет.

понедельник, 24 января 2011 г.

Кодеки K-Lite добро или зло?

Редактировал аудиоряд бурятского дубляжа к фильму, сверяясь с видеорядом.
Отключил антивирус (лицензионный Microsoft Essential) для лучшей скорости. Неделю так и работал, но все же флешкой занес вирус Sality.AM
При включении MSE заругался, но лечил по вирусу в 10 минут, а Салити - довольно неприятный червь, заражающий все запускаемые файлы. В итоге вылечил бесплатной утилитой от Касперского.

Перестал запускаться Media Player Classic - рантаймы покалечены. Накатываю K-Lite Pack годовой давности. Фильмы воспроизводятся.
Но в видеоредакторе мувимейкере видеодорожка перестала показывать ряд. Что неприятно, поскольку свести оставалось 3 последних минуты всего проекта.
Скачиваю и ставлю свежайший K-Lite - не помогло. Ставлю Divx - avi-файлик я конвертировал в него (лицензия на DivX вроде как требуется только для перекодирования) - не помогло.

Мозговой штурм и гугл выявил, что редактор - старенький, а значит и кодеки должны быть тех же лет. Сношу кодеки начисто (пришлось отключить MSE, иначе инсталлер DivX замораживается), и ставлю K-Lite пятилетней давности. Ура!

PS: всегда записывайте с вашими дикторами фразы типа "зай", "теэд", "тиигэһаа", "ойлгош?" В ответственный момент может оказаться, что английская фраза длиннее бурятской, и вставить нечего, а диктор уже отдыхает в Таиланде.